http://www.philippinestagalog.com/what-is-the-english-translation-of-the-tagalog-sentence-nakakahiya-naman-sayo.php The Philippine language is called Tagalog Fri, 04 Nov 2011 00:45:27 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.2 hourly 1 http://www.philippinestagalog.com/what-is-the-english-translation-of-the-tagalog-sentence-nakakahiya-naman-sayo.php/comment-page-1#comment-1658 Gaara Mon, 16 Nov 2009 15:51:17 +0000 http://www.philippinestagalog.com/what-is-the-english-translation-of-the-tagalog-sentence-nakakahiya-naman-sayo.php#comment-1658 It's embarrassing to you. nakakahiya-to feel shy or embarrass (root word "hiya" meaning shy, embarrass) sayo-to you (these are two separate words which are "sa iyo" meaning "sa-to" & "iyo-you") and when it's properly written it should be "sa 'yo" to show that a letter was omitted. although some don't actually write it that way, but it's understood, so it's okay. It’s embarrassing to you.
nakakahiya-to feel shy or embarrass (root word "hiya" meaning shy, embarrass)
sayo-to you (these are two separate words which are "sa iyo" meaning "sa-to" & "iyo-you")
and when it’s properly written it should be "sa ‘yo" to show that a letter was omitted. although some don’t actually write it that way, but it’s understood, so it’s okay.

]]> http://www.philippinestagalog.com/what-is-the-english-translation-of-the-tagalog-sentence-nakakahiya-naman-sayo.php/comment-page-1#comment-1659 Wilson Mon, 16 Nov 2009 15:51:17 +0000 http://www.philippinestagalog.com/what-is-the-english-translation-of-the-tagalog-sentence-nakakahiya-naman-sayo.php#comment-1659 It's embarrasing to you It’s embarrasing to you

]]>