Ikaw ay aking mahal pusot kaluluwa sayo ko lang ibibigay ang pag ibig kong ito na para lang sayo bakit sinayang mo ngayon kahit ikay mahal pilit lilimutin pagkat akoy na sasaktan paasahin lang ako pag katapos ay ano iiwan lang ako

its a song i like and i only know the begining part,its saying something like ''your my love, my heart, my soul'' and idk the rest. could you translate plz? thanx. getting used to understanding tagalog, speaking not so much just very little. thanx!

If it is easy for a Filipino to learn Spanish why is it that the Tagalog translation of this question does not have as many Spanish loanword in it (40% according to linguist)? I know Spanish well enough to know the difference and when I translate from Tagalog to Spanish, still I cannot come up with 40% similarities. The following sentence is the Tagalog translation of this question

Kung totoo ngang madali lang para sa isang Pilipino ang matuto ng Spanishs bakit sa tanong kong ito ay kaunti lang ang mga salitang hiram sa Spanish (40% ayon sa isang linguist)? Marunong akong mangastila pero kahit ilang ulit kong itranslate mula Tagalog sa Spanish kakaunti pa ring ang kahalintunaran

http://www.mp3lyrics.org/l/lea-salonga/bakit/

my question was reported and was also denied when i appealed this, i posted my question in the philippine language, tagalog and it was reported, the category i used was travel, philippines meant for filipino answerers. the question was, "bakit mahirap pa rin hanggang ngayon ang pilipinas"
i have posted a question already in filipino and it was reported, when i made an appeal, they rejected it and deducted 10 pts. from me