This is a private chat with my GF and yes I feel bad for posting it here however the conversation needs to be in context and I am asking everyone/anyone who is willing to take the time to read.

Do you think my girlfriend is cheating on me?

ME: I read your messages to Eduado
HER: yess
ME: he-have-wife-babe
ME: Alam Ko
HER: how-you-know?
ME: I know lots of things
ME: thats why I say 
ME: you can tell me anything 
ME: its ok
ME: I just want the truth
HER: yeah-eduardo-he-wants-to
-tell-me-everything-bec-problem-to-her-wife
HER: he-ask-me-to-invite-
he-want-to-talk-about-his-wife
HER: its-complicated

ME: Eduardo GuevarraAugust 15, 2010 at 7:16pm Re: =( kita tau ngaun gusto mo...wat kc ulit number mo? = Means = Want to meet today, you like? What again was your number?
 
17:09
8/29
Eduardo GuevarraAugust 26, 2010 at 6:17pm Re: =( ei kaya d muna ako nag memesage sau nung minsan pala hinanap ka nya saamin sa dau...ung bf mo = Means =hey that is why I am not messaging you because one time your bf was looking for you from us in Dau
 
17:10
8/29
<ding>
 
17:16
8/29
Paraoh Mae August 26 at 8:38pm cra-hndi-konga-bf-yun-kelan-tayo-ulit-magkikita?oh-baka-hndi-kc-ayus-na-kau-ng-asawa-mo-diba Means= Crazy! He is not my boyfriend. When are we going to see each other again? Or maybe not because you are already okay with your wife?
 
17:16
HER: yess
HER: they-ask-me-on-cos-he-see-
me-i-give-my-classmate-hug
HER: then-he-see-me
HER: he-went-to-my-school-
he-wants-to-tell-everything
HER: then-i-ask-him-ok-when-
where-going-to-see-each-other
HER: then-i-said-oh-are-you-
ok-with-your-wife?
ME: do you know what a coincidence is?
HER: no

ME: coincidence
ME: panaon
ME: maraming panaon
HER: what?
ME: pagkakasang-ayon
HER: i-dont-know-
wht-u-mean-babe
HER: maraming-panahon
ME: ok doesn't matter
ME: my head is f##ked
ME: because of so many
ME: panaon
ME: maybe im just being paranoid
HER: whts-that-?you-mean-maraming-panahon?
HER: theres-alot-of-time
HER: im-wrong?
ME: maybe wrong tagalog
HER: babe
ME: I don't know what Im saying
ME: forget it
HER: ok
ME: I am so confused
ME: and the problem is we became serious 
HER: yess-its-ok-babe
ME: and we are so far apart
ME: then all this stuff happen
ME: everybody tell me you have BF
ME: its not fair to you and Im always thinking 
HER: yess-im-sory-babe-i-
aviod-to-getting-sweet-to-my-friends
HER: thats-cos-of-problem
ME: its my fault too
HER: and-stop-thinking-its-my-bf
ME: OK
HER: i-dont-doit-it-again
ME: do what? what you mean
HER: to-give-hug-to-my-friends
ME: its ok
ME: no problem
HER: -thats-cos-of-problem
HER: they-think-its-my-bf
ME: you wrote “when we see each other again”
ME: its different to "do you want to meet"
ME: different words
HER: yeah-babe-cos-he-always-ask-
me-he-wants-to-tell-evrything-to-his-wife
HER: yess-i-know-that-cos-
veerytime-he-trying-to-leave-me-a-message
HER: im-busy
HER: alot-of-assignment-and-projects
ME: yeah 
ME: I trust you
ME: no
ME: I believe you
HER: i-give-him-time-even-1-hours-
ME: I don't mind if you hug your friends babe 
ME: no problem
HER: and-see-him-uncle-he-tell-
me-everything-his-wife-is-naughty
ME: some people are naughty aren't they
ME: babe I am loyal to you
HER: babe-dont-think-thtas-my-bf-again
ME; ok

parang atin ang gabi
para bang wala tayong katabi
tayo'y sumayaw na parang di na tayo bibitaw...bibitaw

mahal mo ba ako???

Koi wa shian no hoka.aishiteru wa!!!

Watashi no koto, aishiteru?

gusto kitang makasama habang buhay

nemure nai!!!

mahal kita...

Won't the Filipino language be more appreciated when spoken proudly and not with so much English words.

04:29 - 04:59 of http://www.youtube.com/watch?v=MEjux1RCGkc
@Mystic - Kapag po Pilipino ang gagamitin ko dito sa tuwing magtatanong, tinatanggal po ng Y!A. Ayan o, marami raw po akong "misspellings" kahit nasa Yahoo Philippines naman po ako.

im not so fluent in tagalog it would be a pleasure if you could translate this into english for me
thanks! im half filipino

ngayooooon lang talaga
in make me happy kaht hind tlaga tyo nag-uusap o nkta sa tunay,kapag may problema ako nawawala bcos u r d/ 1 na lag mo akong pnapasaya sa buong buhay ko ngayon lang ako naka
expryenc ng kalgayan na may masarap kausap kagaya mo jason...

I am getting text spam from a country code (011)-639 number. I think it is from the Fillipines. It is in tagalog or something cant understand if anyone can translate that would be cool: Does anyone know how to stop this? Am I being charged?

Pare ngaym dalahn sa banko antipolo alas otso medya paland dto txt ako uli mmya

and the other:

Pare cel no ko bgo txt ko mmya wala pa c eilen dto antay ko pa

The number has tried calling me too and I havent answered. Any clues?
Thanks for all the help. I am in California don't know what to make of this other than a) scam or b) wrong number. From the sound of it, its a wrong number...I will let them know in english its the wrong number but how do you say it in Tagalog?

Umuwi ako sa amin kaso kala ko kompleto kmi hindi pala?

translate that into english

With the tagalog dialect. I'm full pinoy, rasied in a western culutre, english speaker naman. ang Gusto ko ay magsita atska magsulat in tagalog. Naparakis lang ako magsulat. I am not good at it yet, but at least im trying. Anyways, Meron ba, a class that will teach tagalog around Chicago? I haven't searched, but if there is, that would be great, because I just don't want to understand it fully and speak it, I want to write it correctly. Alam ko na, it's better that I speak it first, but I want the full package and start speaking and writing fluently within A year. I'm so committed, it's my new years resolution! please help me be good at it!
Just for some additional information about me... Bibili na ako ng Rosetta Stone, and I wasnt born in chicago, I was born in the philippines, naalis ako sa philippines when i was 3.

Can you help me by translating this song? It's by Suagrfree and it's called Makita Kang Muli aka the theme song of Panday. I know if I watched it I SHOULD know it but i got my family to translate.

Refrain: 1
Bawat sandali ng / aking buhay
Pagmamahal mo / ang aking taglay
San man mapadpad ng hanging
Hindi / magbabago aking pagtingin

Bridge:
Pangako natin /sa Maykapal
Na tayo lamang sa habang buhay /
Maghintay..

Chorus:
Ipaglalaban ko ang ating pagibig
Maghintay ka lamang ako’y darating
Pagkat sa isang taong mahal mo
Ng buong puso
Lahat ay gagawin
Makita kang muli, Makita kang muli,
Makita kang muli..

Refrain: 2
Puso’y nagdurusa, nangungulila
Iniisip ka pag nagiisa
Inaalala mga sandali
Nang tayo ay magkapiling
Ikaw ang gabay sa akin tuwina
Ang aking ilaw sa gabing mapanglaw
Tanging ikaw..

Chorus:
Ipaglalaban ko ang ating pagibig
Maghintay ka lamang ako’y darating
Pagkat sa isang taong mahal mo
Ng buong puso
Lahat ay gagawin
Makita kang muli, Makita kang muli,
Makita kang mul

I would prefer those who speak tagalog fluently to answer this rather than the online translations. What would this translate to in english ? "Alam king hindi mo alam, narito lang ako."

Thank you !

What does this sentence mean? My friend said it to me and i Really wanna know what it meant hahaha Thanks

oo pupunta ako bukas~
sama ka?

gosh nagulat ako dito. haha. kala ko joke joke lanh nung nagsearch akong buntis. hahaha. omg.

Some of it may be slang, as it was seen on a blogging website. I know the first line is "gosh it surprised me." Then I think towards the end it says "I searched pregnant."

If someone could just translate it all correctly for me that would be great.

Can someone please help me translate the following sentence?

Alam kong mahal mo ako dahil nararamdaman ko yon.

Thanks

I'm going to the philippines next year in Dec. I need to become fluent in tagalog by that time. Napaprakits ako na sa chat nalang. Ano pa ang gagawin ako? I want to write and speak tagalog as fluent as I can. Na bibili akong software, rosetta stone. atska bibli kong dictionario. parang bata ako na sulat en tagalog, and to speak it. but im trying to practice. my grammar is not correct, but i want to do it right. Nanood ako TFC para maintindihan ko, lahat. What else. give me ideas!
If anyone wants to help me, I need all the help I can get. Naturo ko.

flipside4real2006@yahoo.com

i know there are lots of filipino english speakers. help me to become fluent.
also, you can send me a YM at
flipside4real2006, so we can chat in tagalog or something, for practice

I really need to speak the tagalog dialect. Eto ba ang story ko. I was born in the Philippines, nalalis ako when I was 3 years old. So all my life I was raised in Chicago. I returned back to the philippines in October this year, it has been 6 years since my last visit. Now, I want to return back there ksi, maxado magsaya ko. Bumalik ko sa pinas in December, but I want to make sure when I return back. matatas lang ko magtagalog. Sorry, I'm trying hard to correctly write the Tagalog Dialect. I feel embarassed that I have to speak english to everyone, when I am a full blooded filipino. I feel like when I was there, everyone expects me to speak tagalog tagala. Mahirap naman magsilta Eh.. now, I'm napakratis lang ko every day, I watch TFC, I work on Rosetta stone, I read the english tagalog dictonary, and I chat in tagalog with pinoy kabigan. At least I try. Even though my wrting is not good. But I want to know if I keep up what I do, will I be fluent by next year?

mustah ka nah
tgal na di tyo usap eh
magbebigin plng ang akin hahaha usp tyo san
and this:

nga eh, d na tayo nagkakausap d na kita nakikitang OL sa ym eh aus lang ako, kaw? hmm, medyo malapit na nga mag-end summer vacation nmin. aus lang un, lagi naman akong OL kahit may school