Comments on: Speak tagalog????

By: D'tagapayo

D'tagapayo — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

An dito ko na sa Pampanga, eh. Kumusta’ family mo?
I’m here now in Pampanga, ok. How’s your family?

skipper — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

I’m here in pampanga. how’s your family?

jef — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

I am here in Pampanga, how’s your family?

John C — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

"and2 ko now sa pampanga eh. msta family mo?"

this is the right Tagalog for it… =
"Andirito ako ngayon sa Pampanga eh, kumusta ang pamilya mo?"

could be…

"I’m here at Pampanga right now, how is your family?"

or…

"I’m right here at Pampanga now, how is your family?"

Melvin — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

It’s "textspeak", a popular shorthand used by Filipinos in text messages (SMS). Translated, it means:

I’m here in Pampanga right now. How’s your family?

♫heart&chocolate♫ — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

i’m here in pampanga now eh. how’s your family?

madpaced_gurl — Sat, 26 Jun 2010 22:31:23 +0000

I’m here in pampanga, how’s your family