PILIPINO Word meaning and English Translation?

7 Comments

1. Mutya P says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   Balatkayo (Pretensions, Not Real or Not True)

   Balatkayo lahat ang buhay sa mundo
   OUR LIFE IS FULL OF PRETENSIONS HERE ON EARTH

   Nakangit kahit hindi totoo
   THAT KEEPS ON SMILING EVEN IF IT IS NOT TRUE

   Magandang bulaklak ang siyang katunlad mo
   YOU ARE LIKE A BEAUTIFUL FLOWER
   Oh, I forgot this portion!!!!!!

   Balatkayo pala ang pag-ibig mo
   YOUR LOVE IS NOT REAL

   Oh…… I do forgot. I will try to look for its lyrics tonight, ok?
2. lazydudeman3500 says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   Try

   http://www.freetranslation.com/
3. nena aka NENA says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   balatkayo lahat – it means everything is just make-believe. all pretend. not true. fake!!!!!

   here’s the song —

   http://www.youtube.com/watch?v=ameD-xmj-1k
4. n_n says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   Balatkayo means sham or disguise. In that sentence, it’s used to describe people who are pretentious and deceiving.
5. oragon daa? says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   balatkayo pala ang buhay sa mundo
   Life on earth is a make-believe

   nakangiti kahit hindi totoo
   Smiling but hurting inside

   magandang bulaklak ang ang syang kutulad mo
   ngunit paglapit ko"y walang bango

   balatkayo pala ang pag-ibig mo
   na nakatubog lang sa ginto
   o kay sakit naman
   nasayang lang ang pag-ibig ko

   kaya ang buhay ko ngayon
   balatkayo

   balatkayo pala ang isang katulad mo
   nakangiti kahit hindi totoo
   magandang pangarap ang isang katulad mo
   ngunit naglaho lang lahat ng ito…
6. Edwin says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   balatkayo – not real at all

   thats a nice song
7. V‡§‡ÑÊ says:

   June 23, 2010 at 2:22 am

   try http://www.english-tagalogdictionary.com