People who know how to read and write filipino?? please translate?

4 Comments

1. andrew says:

   October 31, 2009 at 12:12 pm

   musta ka na – how are you?
   tagal na tayo di usap eh – we havent talked for a long time
   magbebegin pa lang ang akin – mine is just start starting
   usap tayo san san nga eh- so where can we talk?
   (i think this is the continuation – nga eh)
   d na tayo nagkakausap – we havent talk
   d na kita nakikitang OL sa ym – i havent seen you online on yahoo messenger
   eh aus lang ako, kaw? – but i am fine,and you?
   hmm, medyo malapit na nga mag-end summer vacation nmin. – summer vacation is about to end
   aus lang un, lagi naman akong OL kahit may school – but its okay,im always online even when im in school

   v(^^)v peace!
2. Glee says:

   October 31, 2009 at 12:12 pm

   How are you?
   It’s been a long time we haven’t talk/chat
   I am just starting mine…let’s talk,where?
3. kosmic_chic says:

   October 31, 2009 at 12:12 pm

   mustah you nah tgal na in tyo conversation eh magbebigin plng the my hahaha usp tyo san

   The words that are still in philipino are mispelled so i can’t translate them. <(-_-,)> sorry…
4. Sakura ^ ^ says:

   October 31, 2009 at 12:12 pm

   you’re not filipino arent you??? how come he/she was talking in tagalog??

   musta ka na? matagl na tayong di nag-uusap eh.. mag-sisimula pa lang ako…hahah… san tayo mag-uusap?

   oo nga eh.. hindi na tayo nagkakausap.. di na kasi kita nakikitang online sa YM eh…. ok naman ako.. ikaw? hmmm… medyo malapit na nga matapos yung summer vacation namin.. pero ok lang yun… palagi naman akong online kahit may pasok kami..
   _____________________________

   how are you? it’s been so long since we had a conversation.. Mine is just starting.. hahah.. where can we talk?

   yup, you’re not online in yahoo messenger that’s why we haven’t talked lately.. I’m fine.. how about you?.. hmm.. My summer vacation is almost over… that’s ok.. I’m always online even though we have school…