i need someone who can speak tagalog to translate this please?

4 Comments

1. cb400 says:

   August 2, 2010 at 11:45 am

   it can be:

   "i really love you"

   or

   "i love you very much"

   but this may not be the love you say to your lover because of the respective particle "po". this "po" is used when talking to older people (older than the speaker), or to show respect. having said that however, this is very commonly used by the young filipinos now, especially in texting, regardless of their intention to show respect or not.
2. +++y0U_tuBe+++ says:

   August 2, 2010 at 11:45 am

   i love you so much
3. Kayce says:

   August 2, 2010 at 11:45 am

   shheshh.

   it means i love you very much )
4. J.J. says:

   August 2, 2010 at 11:45 am

   Correct form: "Mahal na mahal po kita." {maybe "Mahal na mahal kita}

   "I love you very much."
   "I love you a lot."

   NB: The word "po" is used to show respect when speaking to someone older, i.e. "Magandang umaga po, Lolo!"