how do you say "text me when she is not around" in filipino/ Philippines language?

10 Comments

1. Dennis says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   text mo nalang ako pag wala na siya…
2. James says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   text sa akin kapag siya ay hindi sa paligid
3. c says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   i text mo ako pag wala siya
4. jp says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   txt mo ako pag hindi sya bilog!!!
5. aimdeep says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   Text mo lang ako kapag wala siya.
6. Delauria says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   Tiyakin mo lamang na wala siya kung mag-te text ka sa akin!
7. it takes time says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   mahuhuli nya rin tayo.

   hope this helps…………………….h-e-r.
8. jin says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   Modern generation speak this way
   = I-text mo ‘ko ‘pag wala sya

   ‘ko = means ako
   ‘pag = means kapag
   sya = siya
   contraction is very normal and much acceptable rather than completing it.
   if you’ll say I=text mo ako kapag wala siya and including some answers above some people will laugh at you b’coz you’ll sound old fashion like our grandfather/mother.

   And for the additional info, not all Filipino knows how to speak good tagalog because they have their own dialect
9. kurei says:

   August 24, 2010 at 6:00 pm

   our language is FILIPINO and not tagalog…
10. hanzeljoy says:

    August 24, 2010 at 6:00 pm

    aha!! you’re two-timing someone!! hehe..

    us commoners would most likely say, "text mo ‘ko pag wala sya."