Does anyone speak Tagalog or Filipino?
Could you please translate this for me?
kApaTidid koh!! (duh! hehe) matAlino! habUlin ng mga chix! iSa na dun casie! haha jowk!!!! =)
Home | Contact | About | Privacy Policy | Sitemap
Tagged with: casie • chix • duh • dun • haha • hehe • isa • koh • ng mga
Filed under: Philippines Tagalog - Written and Spoken






My brother… is smart… girls run after him.. and of those girls is Casie…
my sibling!!(duh! hehe) smart and chick magnet..and one of them is casie (joke!!!)
"My brother is smart, chased by women, and one of them is Cassie! Joke!"
"Sibling" could be dispensed with. It is logical to assume the sibling is a man, since he is chased by women. Women do not generally chase their own sex, unless they be lesbians.
I would caution you not to get mad against he/she who spoke the words, and who is evidently related to the subject, since the statement was followed by the disclaimer "Joke only".
My brother!! (duh! hehe) Intellegent! girls run after you! one of them is Casie!
My brother (sibling) is smart. Girls run after him. One of them is Casie
kapatid koh!!! -> kapatid ko!!! -> literally means ‘my sibling’ but it’s more like "hey sis’!! or hey bro’!!"
(duh! hehe) -> need more context why the person said this…
habulin ng mga chix -> habulin ng mga chicks -> literally means "a person whom chicks go after" -> a chick-magnet
iSa na dun casie -> isa na dun si casie -> "casie is one of them". Maybe, out of context, it means that casie is one of those "chicks" after the person.
haha jowk!!!!! -> haha joke!!!!
my sibling!! (duh!hehe)is smart! chicks magnet! one of them is casie!! haha joke!!!=)
kapatid = means sibling