Do you speak tagalog? Can you translate these english phrases into tagalog?

10 Comments

1. ann says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   Answers:
   1) Walang Anu Man
   1. You are welcome

   2) Napakaganda mo
   2. You are very beautiful

   3) Gusto mo bang kumain sa labas o manuod ng sine?
   3. Do you want to go out to dinner or movie?

   4)Gusto mo bang makita ang apartment/tinitirahan ko?
   4. Do you want to see my apartment?

   5) Sensitibo ito, wag masyadong lakasan
   5. Please, not too hard, it’s sensitive there

   6) Pangako, tatawagan kita
   6. I promise to call you

   actually, the phrases and sentences you want us to translate is very funny and very intriguing. haha
2. joe g says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   some of these translations are not literally word for word but they are the usual translations.
   1. walang anuman
   2. napaka-ganda mo
   3. gusto mo ba kumain o manood ng sine?
   4. gusto mo ba makita ang aking apartment
   5. pakiusap lang, wag masyadong madiin. sensitibo yan
   6. pangako, tatawagan kita.

   sounds like you’re trying to score on someone. lol. good luck.
3. Polly Cracker says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   pick up lines? hmmmp

   5. Please, not too hard, it’s sensitive there "dahan dahan sa pagturok"
4. sweetheart says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   1. walang ano man. ikaw ay tangap (you are welcome in the family)
   2. ikaw ay maganda
   3. gusto mo bang lumabas para mag hapunan o manood ng sine?
   4. gusto mo bang makita ang aking tinitirahan?
   5. pakiusap, wag masyado madiin, maselan dyan.
   6. pangako tatawagan kita
5. Babby Joshua Christomato says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   1. You are welcome – BAYAD MO!
   2. You are very beautiful – AY! NAKU ENG ENG KA
   3. Do you want to go out to dinner or movie? – MAY PERA KA BA, LIBRE MO NAMAN AKO
   4. Do you want to see my apartment? – SA BAHAY KA NA MATULOG, LIGO KA MUNA HA
   5. Please, not too hard, it’s sensitive there – ANO BA? ANG KULIT MO, SABING DI PWEDE EH
   6. I promise to call you – MAGHINTAY KA SA WALA.. (edit)
6. Papa Alpha Oscar-lylo says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   dude, if you wanna bang a Filipina. you don’t have to translate to Tagalog. bet you’ll forget those words anyway.
7. Aref H4 says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   1. Depends on the context.

   When someone says "Thank you", "Walang anuman" might be the proper response, but it is not the literal translation, either, for that means "It’s nothing (Don’t mention it.)". The literal translation is rarely used. It is "Halina ! (at ikaw ay sadyang tinatanggap).", and more in the context of welcoming someone inside a place of domicile.

   2. "Napakaganda mo".

   3. "Gusto mo bang lumabas at maghapunan o manood ng pelikula?"

   4. "Ibig mo bang makita ang aking tinutuluyan?"

   5. "Ipinamamanhik ko, hindi marapat ang lubhang madiin. Lubha ring maramdamin ang dakong iyan."

   6. "Nangangako akong tatawagan kita."
8. ohayo says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   Just talk to her in english, I bet she will understand that as well.
9. Delauria says:

   October 4, 2009 at 11:57 pm

   1. Maligayang pagtangap!
   2. Napaka ganda mo!
   3. Gusto mo bang kumain tayo, o manood tayo ng sine?
   4. Gusto mo bang makita (o bisitahin) and aking tinitirahan?
   5. Pakisupap lang! Dahan dahan lang! Medyo masakit diyan!
   6. Nangangako akong tatawagan kita!

   PS. Most Filipinas can speak some English and you don’t really have to translate every words you have to say. Try mixing Tagalog and English and you will surely can find a good conversation!
10. Malvin says:

    October 4, 2009 at 11:57 pm

    1. TAE MO!
    2. MUKHA KANG BAKLA
    3. PWEDE MO BA AKONG ILIBRE SA DINNER AT MOVIE, GUSTO KO UNG LARGE SIZE POPCORN HA!
    4. ANG CHEAP NG APARTMENT MO!
    5. SIGE PA! SIGE PA!
    6. PENGE NG LOAD?