Philippines Tagalog - Written and Spoken Archives

How do you say, "Destined to be great."

One of my friend wrote in Tagalog on my Facebook wall and I want to know what it says-

"Ngayon lng yan pinalabas dyan? Ako nga nun oct ko p napanood hanggang ngayon 22log pa din ako nakabukas ilaw"

Thank you!

the song is Tagalog with English chorus

I want to ask somebody out but I don't have the balls to. But, she speaks Tagalog and English so how do you say, "Do you want to go out?" or what would you say?

check this out!

nakakapagpabagabag...

what does that mean?

Gusto kita mamahalin....pwede ba? Hmmm... ingat ka.

I am a Filipino citizen and my mom manager is planning to take me for tourist and he don't know what to write a invitation letter...
please can you give me some sample of invitation letter.
those it need a stamp in Cyprus?

And may I please have the correct pronunciation, with accents and all ???

this is what is says....
Alaum (?) ko ma Buhay si Jesu Christo at totoo amg Ebamglelyo at tpteony propeta si Joseph Smith ( i got that part) at Gordon B Hinkley. Mhal Kita! Kita kits!

Could you please translate this for me?

kApaTidid koh!! (duh! hehe) matAlino! habUlin ng mga chix! iSa na dun casie! haha jowk!!!! =)

I know 0 is wala and 1 is isa but i dont know how to write it. I need this in either baybayin is possible or using these kinda letters

http://www.ancientscripts.com/images/tagalog_vowels.gif

yeah but how do you write it in baybayin?

salamat na lang mas, gusto kong nagiisa

I cant spell tagalog, but this is how the chorus sounds like: kuro-kuko, star star .... or kuro-kuko tars tars.
I don't speak/understand tagalog much. But i went to philippines for vacation and during a disco I heard that song and i cant find it, please help me on the title.
the kuro kuko star star star part might also be song by a group of girls. But overall, i think the song is sung by a group of guys and girls....
and it's not kembot, i checked =(
or boom tarat tarat, or itaktak mo. I kno it's weird...

can you teach me some?

here it is...

what were you doing to the boys? just dont mind them and ignore them and also
i can come and fight them for you and kill them,hehe.Also transfer schools like i did.Im sad because i dont know why,haha!ym 7:30 my voice,but i did not have phone.where are you from in the Philippines,pampanga? me im from Tarlac city! i always pass their in pampanga.

thanks..

Hehe sorry, I don't speak Tagalog fluently.

-Pinoy, Together we Unite.

I need to write to a FULL BLOOD Filipino soldier because it is easy to write to people that are your own kind.

Someone sent me this in a text but I don't know what it says:

ong s mga kpatid ko at kay mame perla
Tita sorry naubusan meeh ng pon card. Ttwag ning uli bukas. Ttwagan kn rin c beng uli pra cguraduhin n yun tlga ang gusto nya.
Salamat s lgi mong pg tul

1. Spleen
2, Toast (toast a drink)
3. Pancreas
4. Cubital fossa
5. Popliteal area
6. Wrist
7. Kulangot
8. Gulogod
9. Semen
10. nose tip
come on you can do it guys..thx any way...hope someone completes it...

whats this mean?
mhl m mhl pu kita,,

I just want to know more about the language :)
Is it spoken by many people outside the Phillipines region? Is it a difficult language to learn (the grammar and vocabulary)
What are some interesting facts about the language, some pros about it, and cons? Thanks!!

I'm actually from London, but since, I've been living in the Philippines for six years now, I'm asking this question.

I've never heard of Filipino teen writers writing about teen stuff. So, do you think, a band story will interest teen Filipino readers?

Philippine bishops to campaign against pro-birth control candidates;
The Filipino Catholics acknowledges the communion of Saints as it is in their apostle's creed.

Bloody Mary died, and it is Elizabeth who is barren, in spite of the Spanish throne.

If you are an old man, listen Zechariah; so that the Filipino Catholic church will speak in English. Stop separating Luke 1:22 as if you know how to separate the alpha-particle from the omega and that the past has suddenly transformed you into a radioactive Asian.

But then, Filipinos could remain with King Juan of Spain who was bred by Franco to be a fascist king.

King Carlos Juan turned out to be democratic king rather then fascist king. This may mean that he may even allow his followers to be Juana; anything natural could happen as anything could happen in a pygmy forest.

If this English cannot be understood and is to be protested, what prevents the Filipino pygmies from nominating Conquistador Caligula who will appoint five dogs to congressman positions as president?

I shall return because the Filipino Catholics believe in the communion of Saints.
Aragon: Lord of the Rings

http://englishhistory.net/tudor/monarchs/mary1.html#Biography

Hey anyone who speaks fluent tagalog wanna teach me? and befriends? like add me on yahoo? please i really wanna learn..

hi, i just need to know what This sentence means, please help

ah bahala ka sabuhay mo pasalamat ka mahal kita
OR
ah bahala ka buhay mo pasalamat ka mahal kita

Whichever is correct, please help, thanks!

I have written about Pintados, Sangka, Halo-Halo, and Santol trees - am looking for an interesting take on flip culture for a class.

1. gnun, nyahahah, tlgah lng hah, uwi k na2man ng palawan?,.. grbi nmn yng pgkhomesick moh tropa, ahahahah!!!

2. wow kuya vin..hahaha..

yaman tlaga..puwi2 lng d2..niahaha..

ampute mu na maxado..haha..nmiss kta!!hahahaha

3. ngaun na uwi mu??hahaha..TC..blik k ulit!!

can someone please translate all 3 for me?
I'd appreciate it.

I have my reasons for knowing so don't worry, you're not committing a crime and neither am I. lol

im not so fluent in tagalog it would be a pleasure if you could translate this into english for me
thanks! im half filipino

ngayooooon lang talaga
in make me happy kaht hind tlaga tyo nag-uusap o nkta sa tunay,kapag may problema ako nawawala bcos u r d/ 1 na lag mo akong pnapasaya sa buong buhay ko ngayon lang ako naka
expryenc ng kalgayan na may masarap kausap kagaya mo jason...

I want to teach foreign people to speak tagalog.

I am getting text spam from a country code (011)-639 number. I think it is from the Fillipines. It is in tagalog or something cant understand if anyone can translate that would be cool: Does anyone know how to stop this? Am I being charged?

Pare ngaym dalahn sa banko antipolo alas otso medya paland dto txt ako uli mmya

and the other:

Pare cel no ko bgo txt ko mmya wala pa c eilen dto antay ko pa

The number has tried calling me too and I havent answered. Any clues?
Thanks for all the help. I am in California don't know what to make of this other than a) scam or b) wrong number. From the sound of it, its a wrong number...I will let them know in english its the wrong number but how do you say it in Tagalog?