Comments on: Can you type it for me language tagalog filipino?

By: cathy0805lot

cathy0805lot — Thu, 05 Nov 2009 05:43:05 +0000

kamusta!!nami – miss na kita..gusto kitang pasalamatan sa binigay mong pera sa akin,kung makakapunta lang sana ako sa celebrasyon ng kaarawan mo,..pupunta ako..
p.s.
i juss took your words as it is in pure tagalog,..hope itll help ya..

By: Rowdy Andy

Rowdy Andy — Thu, 05 Nov 2009 05:43:05 +0000

Here’s my version (or should I say my mom’s):

Hi! Hoy grabe namiss talaga kita! Salamat nga pala sa perang bigay mo. Sana andyan ako sa bertday mo.

This sounds more "colloquial" than the one above

By: CDOguide

CDOguide — Thu, 05 Nov 2009 05:43:05 +0000

Puck…. are you dead bored or just plain rude? "Putang Ina" means "Your mother is a whore"

There is no clear Tagalog translation for the word "Greetings". Usually the word "Mabuhay" is used but is too formal. "Kumusta" is Spanish word for "How are you".

"Kumusta! miss na talaga kita at gusto ko sanang pasalamatan ka sa perang binigay mo sa akin. Sana nandyan ako sa pag diwang ng kaarawan mo."

I forgot the right Tagalog word for "miss" but "miss" is commonly used in Tagalog slang.

By: u2_mayflower

u2_mayflower — Thu, 05 Nov 2009 05:43:05 +0000

Kamusta! Miss na miss na kita at gusto ko sabihing maraming salamat sa pag-bigay mo sa akin ng pera. Sana nandyan ako sa pag-diriwang ng iyong ka-arawan.

By: misiu

misiu — Thu, 05 Nov 2009 05:43:05 +0000

it means "KUMUSTA! MISS NA MISS KITA AT GUSTO KO LANG SABIHIN SAYO NA SALAMAT SA PAG BIGAY MO SA AKIN NG PERA.SANA NANDYAN AKO SA CELEBRASYON NG KAARAWAN MO!"