Archive for September, 2011

from a slow-relaxed-and-steady front, to a-fast-and-rapid-dissemination-behind-your-back talk?

English Speaking Filipinos: How familiar are you with the Trojan War that concluded with the destruction of Troy?

well im of filipino descent. im both an english and tagalog speaker. will it be a hard language to learn even though i know how to speak an asian language?

The coordinator for the grandparents mass tomorrow wants to greet every single grandparent in different languages and she chose me to speak in Tagalog. I've been in America for a couple of years now and I was shocked when I couldnt translate the paragraph that well! I tried using google translate but it has wrong grammar. So I really need help translating this:
"Good morning Mr. Chambers, Mrs. Sergi, faculty, students, and a very special welcome to our grandparents. This morning we reflect and give thanks to God for our grandparents. It is through our grandparents' sacrifices and struggles, that we, their grandchildren, have been blessed with better life. We give thanks for their love. We thank them for being great role models and for showing us what it means to give unselfishly. We have learned from them the honor in working hard, the pride in family traditions, and the value in prayer. Thank you to all our grandparents for enriching our lives and for being here with us this morning."
I hope you guys wont give me big or deep words that i wont be able to pronounce tomorrow. and its ok if you change some sentences as long as it still expresses the message

I am a Filipino and am taking my M.A. now. Despite my good educational attainment, I can't speak English fluently as the native Americans do.I want to be excellent on it..

How do you say the filipino sentence for "I love you" I know love=ibigin but i don't know how to pronounce it.If you could give me a site for translations and pronunciations i would apprieciate it

I mean what do they think of the foreigners? Do they think that these are really bad people? I am talking about Filipino society as a whole. How do Filipinos view these white people that are visiting their country? Are those smiles that they flash at the foreigners fake smiles? Is their kindness put on?

We are now in our junior year in college. Our topic should have something to do with english language or reading and as mush as possible it should be quantitative says our teacher. My groupmates and I were thinking of the following:

A. Debunking the myth that when you are good wiht mathematics your poor with using english as a second langugae and vice versa (but we don't know any related studies or articles and we haven't seen a related literature about it. can you suggest some good sites about it?)

B. Common error of using verb tenses of english in written or in oral by FIlipino language learners (we don have any problem regarding the related lit and studies but we are thinking about the tool. most of the related studies were qualitative)

C. teacher behavior or autonomy in class in correlation with the retention of the lesson of the students (no related lit and studies, no tool)

we've been doing learning styles and strategies since sophomore so.. uh as much as possible we want something new.

any suggestion?

I am half filipino and my mothers birthday is coming up and i think it would be really cool to learn a song in tagalog to sing to her. Its gotta be a kind of 'happy birthday i love you' kind of song. Know any good ones?

I am half filipino and my mothers birthday is coming up and i think it would be really cool to learn a song in tagalog to sing to her. Its gotta be a kind of 'happy birthday i love you' kind of song. Know any good ones?

At least translate one of them. Its important since Im making a card for my non-english speaking grandma (lola):

1.With loving thoughts and memories of the wonderful mother you've always been,

2.With heartfelt gratitude for the special grandmother you are,

3.With warm wishes for you to enjoy your day and remember how very much you're loved.

I need to do a historical background about the National Anthem of the Philippines but I need it in Filipino language. I have searched many sites but it's all written in English. It's hard to translate a whole English document in Filipino. Please help me or give me any sites where I can find many informations about it.

Note: I already tried this link http://tl.wikipedia.org/wiki/Lupang_Hinirang so exclude it from your answer. Thank you.
Or could anybody translate this to Filipino? http://en.academic.ru/dic.nsf/enwiki/44850

stop - maghunos dili ka
go - sige arya na
walk - lakad kembot na
no U-turn - walang atrasan
no left turn - walang kaliwaan
one way - isa lang ba talaga?
do not enter - hwag ikaw pasok
no parking - hwag ikaw tambay

I volunteer to write the guidebook. Could you please add or make corrections to my list? Your inputs are greatly appreciated.

please i need your help..

give the analysis and the plot or summary of your given short-story.. TNX

If you had to learn a Southeast Asian language, which one it would be?
a. filipino
b. indonesian
c. thai
d. vietnamese

I'm half Filipina and really embarrassed that I cant speak Tagalog or Bisayan properly :( So I'd really like some help translating some things into Tagalog and Bisayan please and thank you po!

- I love you and only you
- I'm all yours and always will be
- Now that I've found someone as perfect as you I wont ever let you go
- I miss you so much it hurts
- I'm always thinking of you no matter what I'm doing
- Everything reminds me of you
- I'll be back soon

Thank you for the help!

What is Computer Science?
Computer Science is the systematic study of the feasibility, structure, expression, and mechanization of the methodical processes (or algorithms) that underlie the acquisition, representation, processing, storage, communication of, and access to information, whether such information is encoded in bits and bytes in a computer memory or transcribed in genes and protein structures in a human cell. The fundamental question underlying all of computing is: what computational processes can be efficiently automated and implemented?
To tackle this seemingly simple question, computer scientists work in many complementary areas. They study the very nature of computing to determine which problems are (or are not) computable. They compare various algorithms to determine if they provide a correct and efficient solution to a concrete problem. They design programming languages to enable the specification and expression of such algorithms. They design, evaluate, and build comp

How do you say these in Tagalog?

*Do you have a minute? Can I talk to you for a second?
*Will it take long? I'll be going on break in 5 minutes. Can we talk after my break?
*Are you available after work for a cup of coffee with me?
*I've got to go home early. I have a favorite tv show to catch tonight. Maybe next time.
*He left the office earlier than usual today for an appointment with his dentist.

Maraming salamat po!!!

Im a 14 yr old Filipino and Im currently a senior. Believe it or not, I learned english by merely watching American cartoons at the age of 7.
But the problem is, I cant seem to use deep words. I can only use the simplest form of the words and I can only remember them AFTER im done speaking.For example, I know the word 'comprehend' but instead I'll just automatically say 'understand'.
In my school, we only speak english in The English subject and maybe also in PHYSICS(but rely) so I cant really practice. PLEASE HELP ME..

Being Filipino, I grew up speaking tagalog but because of school, I've almost completely forgotten how to speak it. I can still understand a good chunk of it though. How about any of you? How do you feel about it? Its VERY embarassing for me and I kick myself for it

I don't speak much tagalog, but I'm learning. Last year I recorded "Buong Buhay Ko" by learning it phonetically... my filipino friends said I did pretty well. Now I'd like to learn another especially for my gf, so I can sing it to her when I visit the philz this Fall.. Does anyone have a suggestion for a song that expresses my appreciation of her? I don't want anything too deep (we're in a new relationship.. I don't want to scare her by saying anything too emo.. lolz). I'd also hope to find printed lyrics and a translation, so any help is appreciated!