Hello, I am from the United States and I was sending IM's to someone from the Philippines. They didn't speak English very well so they sent me some messages in their language. I'm looking for someone who can translate those messages for me.
Can you help me out?
I understand some tagolog but not much. Here are the ones that I don't fully understand.
1) "nag chat ako saaking kaibigan ok"
2) "i kaw c goro mafami kang ka chat ngnyon"
3) "ta ma ba ao"
4) "kasi nakikita kita sa cam mo"
5) "ok lang naman saakin"
6) "wag mong sabihin hindi mo alang ang meneng yon"
I don't think the spelling is good either but maybe you can still tell what is being said. Thanks a lot for you time....
bcam 
Philippine bishops to campaign against pro-birth control candidates;
The Filipino Catholics acknowledges the communion of Saints as it is in their apostle's creed.
Bloody Mary died, and it is Elizabeth who is barren, in spite of the Spanish throne.
If you are an old man, listen Zechariah; so that the Filipino Catholic church will speak in English. Stop separating Luke 1:22 as if you know how to separate the alpha-particle from the omega and that the past has suddenly transformed you into a radioactive Asian.
But then, Filipinos could remain with King Juan of Spain who was bred by Franco to be a fascist king.
King Carlos Juan turned out to be democratic king rather then fascist king. This may mean that he may even allow his followers to be Juana; anything natural could happen as anything could happen in a pygmy forest.
If this English cannot be understood and is to be protested, what prevents the Filipino pygmies from nominating Conquistador Caligula who will appoint five dogs to congressman positions as president?
I shall return because the Filipino Catholics believe in the communion of Saints.
Aragon: Lord of the Rings
http://englishhistory.net/tudor/monarchs/mary1.html#Biography
Here are some flaws of the language where people often substitute the words with another...take a look and try to pronounce them the phonetic way.
# Actor/actress - AK-tor/AK-tress
# Airplane - Er-playn (also EF-fleyn)
# Airport - Er-port (also EF-fort)
# April - EP-ril (also EF-ril)
# Ball - BU-la
# Beach - b*tch
# Betsy - BETCH-chee
# Burger - bur-jer
# Camera - KO-dak
# Church - charts
# Culture - KUL-choor
# Daniel - DAY-nyel
# Deodorant - JO-dorant
# Education - Eju-keshon
# Enthusiasm - INto-shasm
# February - peb-YAH-ree
# Fifteen - PIF-ten (also FIP-ten)
# Finish - PEEN-is
# Fruit Stand - PRO-test Tant
# Love - lab
# March - marts
# Matthew - muh-CHOO
# Patsy - PATCH-chee
# Photocopy - SEH-roks
# Picture - PEE-choor (also FEE-choor; sometimes
KO-dak)
# Politics - SHOW-beez
# Refrigerator - PRID-je-dur
# School - ES-kul
# Seattle - SHA-tell
# Sheet - sh*t
# Spam - spum
# Special - is-PISS-yal
# Ugly - AG-lee
# Sanitary Napkin - KO-teks
# Sheep - ship
# Ship - sheep
# Showbiz - PUH-lee-teeks
# Statue - STAY-choo
# Sweater - SWEE-ter
# There - dur
# This - dis (also FEE-sh)
# These - dis
# Tissue - TEE-shuw
# Toothpaste - KOL-geyt
# Very - berry or bury
# Video - BEE-joe
Hey anyone who speaks fluent tagalog wanna teach me? and befriends? like add me on yahoo? please i really wanna learn..
hi, i just need to know what This sentence means, please help
ah bahala ka sabuhay mo pasalamat ka mahal kita
OR
ah bahala ka buhay mo pasalamat ka mahal kita
Whichever is correct, please help, thanks!
if not, what is the differences and when does Pilipino became a national language in Philippines if so
haha i got a lot of friends who are Filipino
but i dont know what foods are good
my friends always talk about the different foods but i just cant keep up with them.
so can someone tell me their favorite Filipino food(s) please?
I have written about Pintados, Sangka, Halo-Halo, and Santol trees - am looking for an interesting take on flip culture for a class.
Won't the Filipino language be more appreciated when spoken proudly and not with so much English words.
04:29 - 04:59 of http://www.youtube.com/watch?v=MEjux1RCGkc
@Mystic - Kapag po Pilipino ang gagamitin ko dito sa tuwing magtatanong, tinatanggal po ng Y!A. Ayan o, marami raw po akong "misspellings" kahit nasa Yahoo Philippines naman po ako.
1. gnun, nyahahah, tlgah lng hah, uwi k na2man ng palawan?,.. grbi nmn yng pgkhomesick moh tropa, ahahahah!!!
2. wow kuya vin..hahaha..
yaman tlaga..puwi2 lng d2..niahaha..
ampute mu na maxado..haha..nmiss kta!!hahahaha
3. ngaun na uwi mu??hahaha..TC..blik k ulit!!
can someone please translate all 3 for me?
I'd appreciate it.
I have my reasons for knowing so don't worry, you're not committing a crime and neither am I. lol
I really appreciate if anybody from the Philippine can help me to translate the tagalog language into english...
Hindi ako umaasa na kami in the end. Minsan, doubt ako sa kanya pero pag tinimbang ko naman yung mga ginawa nya just to see me mukha naman seryoso nga saka hindi bastos both in words and in action.
im not so fluent in tagalog it would be a pleasure if you could translate this into english for me
thanks! im half filipino
ngayooooon lang talaga
in make me happy kaht hind tlaga tyo nag-uusap o nkta sa tunay,kapag may problema ako nawawala bcos u r d/ 1 na lag mo akong pnapasaya sa buong buhay ko ngayon lang ako naka
expryenc ng kalgayan na may masarap kausap kagaya mo jason...
I want to teach foreign people to speak tagalog.
Except for those filipinos who are answering here.
oh yeah..... i almost forgot,filipino,i'm only asking those foreign guys who are answering at Yahool answers
I am getting text spam from a country code (011)-639 number. I think it is from the Fillipines. It is in tagalog or something cant understand if anyone can translate that would be cool: Does anyone know how to stop this? Am I being charged?
Pare ngaym dalahn sa banko antipolo alas otso medya paland dto txt ako uli mmya
and the other:
Pare cel no ko bgo txt ko mmya wala pa c eilen dto antay ko pa
The number has tried calling me too and I havent answered. Any clues?
Thanks for all the help. I am in California don't know what to make of this other than a) scam or b) wrong number. From the sound of it, its a wrong number...I will let them know in english its the wrong number but how do you say it in Tagalog?
I'm interested in learning Tagalog, and I was just wondering if anyone new a good website that teaches it (possibly for free)?
Thank you in advance!
yung mga mother-in-law stylez.
my boyfriend wrote it..?
an american in the philippines entered an elevator going down with some pinoys in it.At the 4th floor, it stopped, door opened and a pinoy outside asked "bababa ba?" Some of the pinoy answered "bababa!" Bewildered,the american asked "did you just have a conversation?
please share other funny sounding pinoy repetitive words
